TRADUÇÃO - NME Awards.

Entrevistador: Parabéns para a banda My Chemical Romance que ganharam dois prêmios esta noite, como se sentem?
Gerard: Ótimo, eu me sinto... quente.
Entrevistador: Como é o sentimento de pegar dois prêmios numa noite só?
Gerard: Bom, só que eu acho que precisamos muito mais de dedos do meio. (estatueta do prêmio do NME.)
Entrevistador: Os fans daqui do Reino Unido, votaram em vocês e tudo mais, eles amam muito vocês não é mesmo?
Gerard: Nós os amamos também, eles nos faz sentir que essa aqui é a nossa casa, não sei se é porque eu adoro música britânica, tem algo aqui, eu não sei. Algo mágico acontece quando a gente vem pra cá.
Frank: A gente gosta do frio. Eu adoro quando ainda tem ainda mais gente nova vindo para os shows, é muito legal.
Gerard: A gente ama ter esse tipo de fans.
Entrevistador: Como foi a história do clip "Na Na Na"? Que vocês ganharam o prêmio...
Gerard: Foi ótimo, não tinha regras nem nada, foi algo independente, algo nosso mesmo... eu dirigi, tive co-diretores e produtores muito bons, e tudo isso colaborou. Foi bom mesmo.
Entrevistador: E sobre seus comicbooks? Eles irão sair algum dia?
Gerard: Bom, eu acho que a coisa número um pra mim agora é a banda, eu amo fazer isso que faço, eu preciso de um tempo pra arrumar essas coisas e obviamente eu coloco muito tempo na banda e não tenho tempo mas eu queria muito investir nisso, tipo, tem gente trabalhando neles, né? Eu escrevi o comic então... é diferente pra mim.
Entrevistador: E sobre as balaclavas? (Tipo de máscara que usaram durante a apresentação do prêmio.)
Gerard: É... (passa pro Frank.)
Frank: A gente queria só mostrar a música não os menssageiros, entendeu?.
Gerard: A gente ia roubar as carteiras de todo mundo mas a gente num teve tempo.

Gerard: A gente se encontrou com um monte de gente antes de chegar no prédio o que quer dizer que estamos muito felizes, esperamos que eles estejam em casa agora descansando e tal... (...) Amanhã a gente vai gravar Planetary [(Go!)], depois a gente vai terminar a turnê aqui na Europa, depois ir pra casa, turnê na América (EUA), talvez ir pra Europa pra festivais... e depois alguma coisa pra América, então... não sei. A gente até discutiu sobre arrumar um ônibus, sei lá. (...) Okay, obrigado.

--

NOTA: Ao ganhar o prêmio, Gerard disse:
- "Agredecemos a todos os nossos fans, nossa família, nossos amigos... Nunca deixa a mídia dizer para você como o seu corpo deve se parecer. Você é lindo... Fiquei lindo, mantenha-o feio."

--

Tradução e Revisão: Karen Karolyne (Gerard Way Brasil)

Créditos: Gerard Way Brasil

TRADUÇÃO - Entrevista com Mikey Way e Frank Iero

My Chemical Romance: "NÓS SIMPLESMENTE NÃO TEMOS MAIS MOTIVOS PARA ESTARMOS TRISTES." 

Poucas horas antes de subir ao palco no O2, em Dublin, o baixista Mikey Way e o guitarrista Frank Iero da banda My Chemical Romance conversaram com o State sobre a inspiração para o seu quarto álbum, Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys. Embora o show em si foi muito longe de esgotado, houve boatos sobre a noite anterior, em antecipação...

State: Qual foi sua inspiração para o disco? 

Frank: Bem, após o último álbum, nós fizemos turnê por dois ... dois anos e meio direto, e decidimos dar uma pausa prolongada, apenas vivendo nossas vidas de novo. Mais ou menos oito meses nesse "break"...

Mikey: Yeah, isso é quando a "coceira" começou.

Gerard Way para melhor vocalista.

A NME está com uma votação para eleger o melhor vocalista de todos os tempos, e o Gerard está na lista para votar nele clique aqui.

Danger Days no cinema?

A banda estava falando na noite da última Shockwaves NME (23 de fevereiro) cerimônia de premiação. Eles ganharam os prêmios de Melhor International e de Melhor Vídeo e também se apresentaram na festa O2 Brixton Academy.

Quando perguntado se gostaria de ver seu último álbum em um filme, Iero disse:. "Este mundo que nós criamos, nós meio que sinto como se nós não somos feitos de vida no entanto eu penso que iria traduzir muito bem para filme. 
Para ver o Video da entrevista Clique Aqui.

Tradução: Blog CK, Por Favor Não retire os créditos. 

Novidades da gravação do Planetary (GO!)

O MCR realizou um mini show na "02 Academy Isligton", em Londres, no último dia 24 deste mês. O concerto era para as gravações do clipe Planetary (GO!), como Gerard comentou, o clipe seria o mais diferente dos outros clipes killjoys que foram feitos.
Eles tocaram Na Na Na, Vampire Money, Our Lady Of Sorrows, Teenagers, I'm Not Okay, Helena, Bulletproof Heart, Planetary (GO!) [várias vezes] e no final tocaram Vampires Will Never Hurt You.
Um dos acontecimentos da gravação, foi que a banda pediu aos fãs presentes para escolherem entre House Of Wolves e Our Lady Of Sorrows para que eles tocassem. Os fãs escolheram Our Lady Of Sorrows e Frank tocou toda a música com um gorro de lobo.
Confira os vídeos nos links a seguir e algumas fotos na nossa Galeria, clicando aqui!
Helena
Bulletproof Heart
Vampire Money
Our Lady of Sorrows
Na Na Na
I'm Not Okay

Créditos: MCR Bullet

Scans da revista Kerrang com o MCR!

A revista Kerrang! do dia 23/02, veio com um review do show que o My Chemical Romance realizou na Wembley Arena em Londres, no dia 12 desse mês, confira os scans da revista abaixo:

Créditos: MCR Brasil

The Story Of My Chemical Romance na BBC

O BBC Radio 1 fez um especial sobre o MCR neste último dia 21 de fevereiro.

Confira abaixo os links contendo o áudio, dividido em 4 partes.

[1ª Parte ] - [2ª Parte ] - [3ª Parte ] - [4ª Parte ] 

Sejam Bem-Vindos Contaminated Days!!!

Mais um afiliado do Blog Chemical Killjoy, dessa vez o site é da Itália,para conhecer mais um pouco sobre esse site que também é relacionado a banda My Chemical Romance, basta apenas clicar na imagem abaixo para ir ao site deles.

Entrevista com Gerard e Frank no NME Awards

Gerard Way e Frank Iero foram entrevistados após o NME Awards, veja abaixo a entrevista:

Performances do MCR na NME Awards 2011

Na Na Na Live @ NME Awards

MCR no Shockwave NME Awards 2011

No Local do Evento

No Local do Evento

Nesse evento o MCR está concorrendo a cinco indicações.Melhor Banda Internacional, Melhor Álbum, Melhor Vídeo (com “Na Na Na”) , Herói do Ano (com Gerard Way)  e Melhor Artwork. Eles irá fazer a abertura do evento. Mas apenas ganharam dois prêmios, o de Melhor banda Internacional e Melhor Video.

Vovó do rock ganha concurso do My Chemical Romance

Auzinda, 90, curte o som do My Chemical Romance

"É moderno o som, né?", pergunta Auzinda Américo da Silva. Aos 90 anos ("e dois meses", frisa), ela não confunde saudade com nostalgia. Está aberta a novas experiências musicais.

Leitora assídua do Folhateen, a moradora de Porto Ferreira (228 km de São Paulo) inscreveu-se no concurso cultural da banda My Chemical Romance. Junto com outros dez ganhadores (veja abaixo), levou o CD "Danger Days", uma camiseta e uma palheta do grupo.

"Música boa é para dançar", diz a senhora, fã de Nelson Gonçalves. "Quando era moça, sempre ia aos bailes de suingue e foxtrote."

"Não conhecia o 'Xemical Romance', mas achei o texto interessante e mandei uma cartinha", conta.

Na resposta: "Em dias perigosos, precisamos preservar a nossa língua". Segundo Auzinda, "em boca fechada não entra mosquito, então temos de ter cuidado com o que falamos".

Do disco, Auzinda gostou de "Sing". "Ele parece estar feliz cantando", diz. Também elogiou "Vampire Money" e prometeu ouvir o disco todinho, "apesar de não entender inglês". "Na minha época, a gente aprendia francês e latim", diz, rindo.

Gravação do Clipe de Planetary (GO!)

Segundo o site Ticket Web, o My Chemical Romance fará um show no dia 24 de fevereiro, em Londres, e fará uma gravação para o clipe de Planetary (GO!).O MCR está gravando o clipe para Planetary (GO!) na 02 Academy, em Londres e está pedindo a ajuda dos fãs.Eles pedem que as pessoas apareçam coloridas ou vestidas de Killjoy, o clipe será gravado dia 24 de Fevereiro.
 

Créditos: Gerard Way Brasil | MCR Bullet | @MCRmyWORLDWIDE

MCR estará no Festival 'T In the Park'

My Chemical Romance, confirmou em seu site oficial que este ano estarão no festival "T In The Park ", que será entre 7 e 10 de julho para mais informações acesse T in the Park 2011.

Thanks: @_MCRmySpain_

Confira a Capa do Single Planetary (GO!)

CD

CAPA

 

Essa é a capa do mais novo single do MCR, Planetary (GO!), o sigle será lançado dia 21 de Março. Ou seja falta apenas 1 mês para o lançamento.

Thanks: @_MCRmySpain_

S/C/A/R/E/C/R/O/W - Video Produzido por Fãs.

Video da Música S/C/A/R/E/C/R/O/W produzido por fãs,o video é produzido apenas em cartoon. Veja abaixo o video como ficou.

Pedido da Luciana/Orkut

Ray e Frank falam sobre o cover de Glee

Ray e Frank falaram ao site Rockaaa sobre o cover de ‘Sing’ para o seriado ‘Glee’ e sobre riffs. Leia a tradução abaixo:

My Chemical Romance vende tudo de Glee
MCR quebra rank para entrar na roda.
Os guitarristas do My Chemical Romance Frank Iero e Ray Toro têm insistido que estavam entusiasmados para deixar o elenco de Glee realizar um cover de seu hit single Sing e se tornar a primeira banda de rock a se apresentar no programa de TV muito popular no momento.

Tradução do post do MCR Blog: ‘BBC Radio 1: The Story Of My Chemical Romance’

BBC Radio 1: A História Do My Chemical Romance
Quinta-feira 17 de fevereiro de 2011 | Postado por: Jeff
No ano passado, no show do MCR no Hammersmith Apollo, em Londres, Flossi Gibson estava assistindo o show junto com centenas de outros fãs, quando ela foi aleatoriamente convidada a apresentar o documentário da banda para a BBC Radio 1 e entrevistar Gerard e Mikey. Sintonize nesta segunda-feira, 21 fevereiro a BBC Radio 1 às 21:00 (19:00 horário de Brasília) para ouvir o resultado da entrevista e do documentário, “The Story Of My Chemical Romance”, apresentado pela BBC Radio 1 Stories.

Revista Love Rock - Entrevista MCR

Entrevista: Marcel Anders / The Interview People – Edição: Ricardo Piccinato

Da última vez em que nos encontramos no fim de 2009, vocês tocaram seis canções que eram para estar no álbum, mas obviamente não estão.

Certo.

Quando ouvi o CD Danger Days, tive a sensação de que é pelo menos 2 álbuns em um. E ainda estou tentando entender o que eu ouvi.

Com certeza, para qualquer jornalista - e não foram muitos que tiverem de ouvir essa última tentativa – bem, sinto que... Obviamente, a gente não tinha terminado ainda, e me sinto mal pelas pessoas que tiveram de ouvir. Estou feliz que ouviram aquela tentativa, mas estou contente e espero que ninguém se sinta muito apegado às canções que ouviram antes, como ouvintes, sabe? Porque isso (o novo CD) era o que queríamos que o mundo ouvisse.

Scans Love Rock N° 26

My Chemical Romance Capa da Revista Love Rock

A Revista Love Rock de amanhã (17/02) vem com o MCR na capa e mais com um superposter, que pena que só vai poder ver o poster quem comprar a revista. Enquanto não temos acesso ao poster veja abaixo a super capa da revista.

Créditos: @RevistaLoveRock via Twitter.

Episódio "Sing" em Glee.

Veja a seguir o video do episódio em que o elenco de Glee fez uma performance para a música Sing.

Créditos: @MCRmyUK

Áudio de Gerard na Kerrang! Radio

Conforme eu havia postado, o My Chemical Romance estará ao longo de toda essa semana na Kerrang! Radio, tocando algumas de suas músicas favoritas e respondendo perguntas enviadas pelos fãs. Ouça abaixo as participações de ontem e de hoje de Gerard Way:

Fotos do MCR nas Torres Xfm, em Londres

Para ver mais fotos do MCR nas Torres Xfm, clique aqui.

Créditos: MCR Brasil

[VIDEOS] MCR em Birmingham, UK, LG Arena!

• Na Na Na [video]
• Na Na Na / Give ‘em Hell, Kid! [video]
• Planetary (Go!) / Hang Em High [video]
• SING / Vampire Money [video]
• Vampire Money [video]
• Our Lady of Sorrows [video]
• Mama [video1] [video2] [video3]
• The Only Hope For Me Is You [video]
• I’m Not Okay [video]
• Party Poison [video]
• DESTROYA / Welcome To The Black Parade [video]
• Welcome To The Black Parade [video]
• Teenagers [video2]
• Helena [video]
• Cancer / Vampires Will Never Hurt You [video]
• Vampires Will Never Hurt You [video]

[FOTOS] MCR em Birmingham, UK, LG Arena!

[VIDEO] Vampires Will Never Hurt You

Veja abaixo o video de Vampires Will Never Hurt You, ocorrido em Lodres ocorrido ontem (12/02).

Fotos do Gerard no Channel 4

Créditos: MCR Brasil

Fotos do MCR na Absolute Radio!

O My Chemical Romance esteve no dia 10 de fevereiro em uma sessão de perguntas e respostas para a estação Absolute Radio 00s.

Confira abaixo as fotos da passagem do MCR pela Absolute Radio:

Créditos: MCR Brasil | MCRevenge

TRADUÇÃO: Perguntas dos fãs ao MCR na Kerrang!

Tradução: Kerrang! Magazine
My Chemical Romance - Look Alive, Sunshine!
Confira as Scans Aqui

Nada mais mexe com uma super-estrela de uma banda do tipo deles como estar frente a frente com perguntas que vem de vocês. Então, como que o My Chemical Romance as respondeu? Veja como...
É um dia louco de Janeiro em Los Angeles e, aninhados num estúdio de ensaio, My Chemical Romance está preparando seus toques finais para sua quarta turnê no Reino Unido.
 Por todo lado estão ideias para setlists, pessoas que tocam com eles e pedaços de equipamentos apertados e consertados devido as datas a vir. As músicas estão com eles, os quatro membros da banda - o cantor Gerard Way, o baixista Mikey Way, e guitarristas Ray Toro e Frank Iero - mais seus membros suportes: o baterista Mike Pedicone e o tecladista James Dewees. As coisas ainda não estão completas, ainda tem uma atmosfera grande de trabalho a ser feita, o tempo passa rápido, e o trabalho precisa ser feito.
 O trabalho está em ordem para o novo álbum deles, Danger Days: The True Lives of The Fabulous Killjoys, que foi lançado em novembro, ir pra estrada. A banda está prometendo um show despojado e leve, no lugar dos efeitos técnicos e teatrais que tinham no álbum multi-platino The Black Parade. Eles simplesmente vão levar suas músicas para o palco com a máxima velocidade. É uma mudança de pensamento que confia neles estar no topo do jogo, e, portanto, esses ensaios quietos antes da turnê são importantes e requer concentração.
 E não há tempo melhor, do que, intrometer, interromper e dar um monte de perguntas escritas por vocês, os leitores da Kerrang!, na frente deles? Como não fosse mais pressionante, agora a banda vai ter que encarar perguntas importantes, se eles lêem as fanfics que há Gerard e Frank, quais músicas que eles gravaram de cuecas, e o mais importante de todos: se eles gostam de batatas ou não.
 "Que tipo de coisa eles perguntaram pra gente?" pensa Frank. Erm, provavelmente a melhor das coisas. Você vai ver em breve o suficiente...

Áudio da musica 'Sing' que será interpretada por Glee!!

Escute o áudio completo abaixo de 'Sing', que será apresentada na série Glee.

 

Thanks: @FunPoisonMCRmy

‘The Umbrella Academy: Dallas’ está previsto para ser lançado em março no Brasil

Em resposta a uma fã do quadrinho ‘The Umbrella Academy’ no twitter, a Devir Livraria confirma previsão da segunda série ‘Dallas’ para março aqui no Brasil:

Créditos: MCR Brasil  | MCRevenge

Vote em "Na Na Na" e "Sing"

O site da NME está com uma votação para eleger o melhor clipe de 2010 e o MCR esta concorrendo com:

• Sing [VOTE]
• Na Na Na [VOTE] 

Créditos: MCR Brasil

Scans - Kerrang!

Como foi postado ontem (08/02)aqui no Blog a revista Kerrang desta semana vem com as respostas do MCR para as perguntas que os fans enviaram.

Confira abaixo as scan da revista:

Créditos: Gerard Way Brasil

Video Promo Glee, Cantando Sing!

Confira abaixo um pequeno trecho, onde eles aparecem cantando Sing.

Créditos: MCR Brasil

Mudanças No Visual do CK

Atendendo a vários pedidos, hoje decidi mudar o visual do Blog CK, ficando com um visual mais claro.

mais ainda não irá parar por aqui, estou fazendo em pequenos detalhes. para facilitar mais ainda a vida de todos que acessam o blog.Deixe seu comentário, dizendo o que achou do novo visual.

Blog Chemical Killjoy, Deixando os fãs mais perto da banda MCR.

MCR estará durante toda a próxima semana na rádio Kerrang!

Eles estaram assumindo o controle da rádio, tocando algumas de suas musicas favoritas e respondendo perguntas.

Você pode ouvir a rádio de segunda a sexta feira das 19:00 as 20:00 (Começando já na segunda, dia 14/02), se vc tem alguma pergunta à eles acesse a essa PÁGINA e envie sua pergunta!!!

Créditos: Ariene/Orkut | @Kerrangradio

Pessoas VS MCR na Kerrag dessa semana.

Como foi postado anteriormente aqui no Blog, o MCR estaria na revista Kerrang! dessa semana respondendo as perguntas que os fãs fizeram à eles. E quem está na capa da revista é nada menos que Gerard Way, confira a capa da revista abaixo:

Concurso Cultural Folhateen: My Chemical Romance

 

Concorra a kits com camiseta, CD e palheta do My Chemical Romance!

Para participar do Concurso Cultural - My Chemical Romance, responda à seguinte pergunta:

POR QUE A BANDA DEU AO NOVO ÁLBUM O TÍTULO “DANGER DAYS” (DIAS PERIGOSOS, EM INGLÊS)?

Envie sua resposta acompanhada de nome completo do autor da frase, endereço, cidade, estado, cep, telefone, RG, e data de nascimento para concursofolhateen@uol.com.br ou, por carta, para PROMOÇÃO FOLHATEEN-MY CHEMICAL ROMANCE: al. Barão de Limeira, 425 - 5º andar, CEP: 01202-900, São Paulo-SP.

As dez melhores respostas ganham kit com camiseta + CD + palheta.

Créditos: MCR Brasil

Mikey e Frank revelam seus filmes favoritos de todos os tempos

Recentemente o site da revista Big Cheese postou um vídeo onde Mikey e Frank revelam seus filmes favoritos de todos os tempos.

“Com o recente lançamento de seu novo álbum “Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys”, o My Chemical Romance tem redescoberto sua juventude e mergulhado em um mundo de filmes, quadrinhos e animes. Então a Big Cheese decidiu perguntar ao baixista Mikey Way e ao guitarrista Frank Iero quais são seus filmes favoritos de todos os tempos.
Então confira o vídeo abaixo e depois assista a esses filmes seminais. Bom ponto de Frank, que diabos é aquela cena em ‘Dawn Of The Dead’ sobre tudo?”

                            
Créditos: MCR Brasil | MCR Revenge

Planetary (GO!) será o novo single do MCR

Foi postado no site oficial, juntamente com o blog em que a banda anunciou as bandas de apoio dos shows no Reino Unido, que o próximo single do My Chemical Romance será Planetary (GO!) e que terá lançamento no dia 21 de março.

Créditos: Gerard Way Brasil

Tradução das Scans com o MCR.

Tradução sobre a matéria de A-Z sobre o Danger Days, com o MCR na última edição da revista Rock Sound, Reveja as Scans Aqui

A-Z Danger Days

Gerard Way nos leva ao mundo de "Danger Days"

A frente desses meses de grandes turnês Gerard Way leva Rock Sound para uma turnê colorida e perigosa do novo mundo de My Chemical Romance....

A pocalypse (Apocalipse)

O quarto álbum de My Chemical Romance "Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys" fala sobre a consequência de uma explosão nuclear que aconteceu na Califórnia em 2012. O evento, referido como "Grandes Fogos" começou numa chama de eventos que nos leva para 2019 onde uma corporação intrusa tem controle total sobre Battery City, enquanto uma resistência pequena vive no deserto e outras zonas enquanto eles combatem com as exterminações desencadeadas pela companhia para lidar com esses dissidentes. Você sabe, o normal.

B last (Explosão)

Assim, a banda está tendo uma - e você terá também na turnê. "O trabalho de você colocar dentro de estética é realmente presumir pra pagar quando você está em turnê." - Gerard disse à Rock Sound no final do ano passado. "Nós temos montado um playgorund e uma playlist que vai ser bem mais aproveitável pra nós e que os fãs irão gostar, diferente e novo."

C olour (Cor)

O antídoto para a ardosa marcha do Black Parade. "Danger Days" é uma bagunça áudio-visual do estilo de Tank Girl articulado numa forte paleta e os sons mais loucos lançados. Nem sempre sutil.

D r Death Defying

O homem que faz a voz de Dr. Death Defying é o Steve (Montano), não é? Steven Montano, guitarrista do Mindless Self Indulgence e outros membros da banda faz aparições no vídeo "Sing". A esposa de Gerard, Lyn-Z, que é baixista da banda, dirige a van que aparece no final do clip. Enquanto Jimmy Urine, o vocalista, é um dos Draculoids.

Frank Iero critica fãs "mais privilegiados"

Saiu uma nota no site da Kerrang! sobre alguns fãs que mandam mensagens sem educação para o MCR. Vejam:

 

Com o My Chemical Romance prestes a fazer sua turnê européia, o guitarrista Frank Iero criticou alguns dos "fãs mais privilegiados" que criticam a banda online porque Os Fabulosos Killjoys não tocam particularmente em suas cidades.

"São tão difíceis esses dias, a indústria das turnês é violenta," Iero falou para o site da AOL Music.
"Se você não vai em cada cidade, então você tem fãs mais privilegiados de 11 anos de idade e sem educação tweetando, 'Você não veio a minha cidade e agora eu odeio você!'"

"Não há horas suficientes num dia e nem dias suficientes no ano e você não pode fazer para todo mundo," Ele adicionou. "E é uma pena, porque você quer ser capaz de fazer isso. Amamos tocar mas em um certo ponto você tem que fazer as coisas para você mesmo."

Tradução | Créditos:MCR Bullet

MCR estará na Revista Kerrang da próxima semana!

Kerrang da próxima semana vem com as respostas do MCR para as perguntas que os fans enviaram.

 Créditos: MCR Brasil

Scans da Revista Rocksound Março - 2011

Scans da revista Rocksound, onde foi publicado um “A-Z do álbum Danger Days”. Veja as Scans abaixo

Revista Teen Week desta semana vem com um poster do MCR!

A edição 23 da revista ’Teen Week’ vem com um poster do MCR, então corra para comprar a sua! a revista custa só R$ 1,99!

Créditos: MCR Bullet | MCR Brasil

MCR capa de varias revistas.

 My Chemical Romance na capa de várias revistas:

- Crossbeat 

- A BANDS n º 47

- Rock One Collector n º 6 

Créditos: MCR French Team